Dancing TanzTapir: Während die TanzAlarm-Kids den Classic Song "Wer sich traut, ist laut" im Tonstudio aufnehmen, vertreibt sich TanzTapir allein in Tom's Wohnung die Zeit mit einem Tanzvideospiel. Tom kommt nach Hause und traut seinen Augen und Ohren nicht. TanzTapir trampelt völlig losgelöst vor dem Fernseher herum. Es dauert keine Minute, da klingelt die Vermieterin an der Tür. TanzTapir versteckt sich hektisch unter dem Schreibtisch. Hektisch geht es auch auf dem Basketballplatz zu. Die TanzAlarm Kids und Nilsen liefern sich ein mitreißendes, musikalisches Match. Danach heißt es, TanzTapir abholen. Der liegt immer noch unter dem Schreibtisch, während Tom verzweifelt erklärt, woher die laute Musik vorher kam. Die Vermieterin zieht mürrisch ab. TanzTapir verlässt erleichtert sein Versteck und schmeißt aber dabei mit aller Wucht den Schreibtisch um. Schon kehrt die Vermieterin zurück…