Agnes schleust Picard, Rios und Tallinn am Vorabend der Europa-Mission bei einer Feier ein, wo sie Renée Picard treffen wollen. Doch Dr. Soong und Q funken wieder dazwischen.