Picard erfährt den Hintergrund der Anschläge auf dem Mars. Die Crew der La Sirena hat unterdessen mit eigenen Enthüllungen zu kämpfen. Seven of Nine kommt Elnor an Bord des Kubus zu Hilfe.