Elnor bleibt mit Hugh auf dem Borg-Kubus zurück. Die Crew der La Sirena muss einen Verfolger abschütteln. Picard flüchtet mit Soji auf einen fremden Planeten - und trifft auf bekannte Gesichter.