Endlich sind Ferien, und Simon und seine Familie wollen Oma und Opa besuchen. Dafür müssen sie allerdings mit der Fähre fahren. Doch die Seefahrt bekommt dem kleinen Franz gar nicht gut. Franz wird ganz grün vor Übelkeit, und alle fürchten, dass er sich übergeben muss. Doch dann entdeckt Simon die Delfine, die im Meer vorbeischwimmen. Und Franz ist durch die faszinierenden Sprünge der Tiere so abgelenkt, dass er seine Übelkeit völlig vergisst.