Leonard ,,Diddle" Callahan, ein College-Freund von Gus, wird von bewaffneten Übeltätern verfolgt. Kurz bevor es zu spät ist, kann er noch einen Film von seiner Digicam per E-Mail versenden. Dann wird er eingeholt und erdrosselt. Auf der Beerdigung erfährt Shawn, dass Gus früher gemeinsam mit Diddle und zwei anderen Freunden in einem Quartett gesungen hat. Doch Gus hat sich von der Gruppe entfremdet und will nicht sagen, warum. Also spricht Shawn alleine mit Tony und Joon. Sie glauben nicht, dass der vorsichtige Diddle wirklich Opfer eines Fahrradunfalls geworden ist. Sie bitten Shawn und Gus, den wahren Täter zu schnappen.