Chagum weiß nun, dass er als Hüter des Eis sterben muss. Er beschließt, auf eigene Faust an den Hof zurückzukehren und läuft weg. Balsa will das Leben des Jungen um jeden Preis retten und ihren Schwur gegenüber der zweiten Kaiserin halten.