Bruno ist ein überaus vitaler Nashornbulle. Drei prächtige Nashornkinder hat Bruno der Zoowelt und ihren Besuchern schon beschert. Sani, die Stuttgarter Nashorndame, ist die Mutter. Doch plötzlich ist die erfolgreiche "Zusammenarbeit" der beiden ins Stocken geraten: Bruno hat's am Fuß und humpelt. Und dann die Augen! Diagnose: Grauer Star am rechten Auge. Wie man ein tonnenschweres Nashorn mit solchen Leiden behandelt, ist eines der Hauptthemen dieser Folge. Außerdem wird ein abgemagertes Storchenküken gerettet, Nachwuchs steht an bei den Ziegen, und auch die Leopardin Meshed wird bald ein Baby bekommen.