Das Winterquartier: Edmund und Luzie möchten gern einer Tierfamilie ein Winterquartier bauen. Baldur hilft ihnen eines einzurichten. Doch noch ist nicht klar, für welche große Tierfamilie die Behausung in der Nähe des Gemüsegartens gedacht ist. Für die Kaninchen, die Vögel oder vielleicht für die Gartenschläfer? Die Plagegeister: Edmund und Luzie möchten die Nacht an der frischen Luft, unter freiem Himmel verbringen. Sie haben sich einen Unterstand am Teich gebaut. Aber in der Nacht werden sie von Mücken gepiesackt. Was können sie nur gegen diese Plagegeister tun? Baldur weiß es, doch auf ihn wollen die beiden nicht hören. Luzie, die Bestimmerin: Edmund und Luzie möchten das Röhren des Hirschs aus nächster Nähe erleben, dafür wollen sie einen Hochstand bauen. Das ist gar nicht so einfach, vor allem, wenn sich eine als Chefin aufspielt. Wer das wohl ist?