Just als Kommissar Hansen mit seinem Segelboot auf einem See festsitzt, wird er zu Mordermittlungen gerufen. Ein junger Koch wurde vom Forstbesitzer erschlagen im Wald aufgefunden. Der Tote war offenbar gerade auf Trüffelsuche, als er seinem Mörder begegnet ist. Während es der Spurensicherung gelingt, Tatwaffe und Handy des Mordopfers aufzuspüren, bemüht sich Kommissar Stadler, die Abwesenheit seines Kollegen vor Polizeisekretärin Miriam Stockl - so gut es geht - zu verbergen. (Hörfilm in Zweikanaltontechnik: deutsch / deutsch mit Bildbeschreibung)