Auf einer Landstraße im Schwarzwald hat sich ein Van überschlagen. Das Unfallszenario ist unübersichtlich, der Fahrer noch in seinem Auto eingeklemmt und muss erst von der Feuerwehr geborgen werden, bevor der Notarzt der Freiburger Heli-Crew ihm helfen kann. Die Berliner Hubschrauber-Mannschaft wird unterdessen zu einem verletzten Mädchen gerufen. Die 12-Jährige hat zu Hause kochendes Wasser verschüttet und sich dabei schwer verbrüht.