Charlie ist verblüfft, als Simone ihrer Bedingung nachkommt. Jetzt muss sie es nur noch Valea beibringen... Lucie und Ben ziehen nach ihrem Streit an einem Strang und retten den Ruf des Zentrums. Doch nur einer von beiden erntet die Lorbeeren... Hannas Racheplan schlägt fehl, als Kilian sie fast erwischt. Aber dann kommt ihr eine noch bessere Idee, wie sie es Kilian heimzahlen kann...